ニュースでジャンケンポン

　被災地は、少しずつだけど、もとの生活をとりもどしている。

　地震で家がこわれたり、家に帰る道路がなおっていなかったりして、自宅にもどれない人たちが住んでいるところだね。いま、市町村が、こうした人たちを助けようと、公営住宅を建設中なんだ。

　ジャン　仮設住宅で生活している人はどれくらいいるの。

　――まだ九千人以上いる。中越地震でこわれた建物は、全部ダメになった「全壊」と、半分くらいの「半壊」を合わせて一万七千ほどある。一生懸命なおしているけど、「全壊」の家は、そうかんたんにはなおせない。

　ケン　家を建てかえる人に国や県から補助金が出るんだよね。

　――最大、国から三百万円、県から百万円、合計四百万円を助けてもらえる。ありがたいことなんだけど、この額では家が建たない。特に、収入のないお年よりなどは、とてもむずかしい。再建をあきらめた世帯も千近くあるという調査結果があるんだ。

　　――残念だけど、被害が大きかった地域で、住んでいた場所での再建をあきらめて、集落ごと移転するところが出ているんだ。「集団移転」というもので、地震で一番揺れの大きい震度７を記録した川口町の小高地区や、小千谷市の十二平地区などは、もう新しく住む場所も決まった。集団移転は、もっとふえると予想されている。

　――そうだね。住民みんなで決めたことだけど、ふるさとをはなれるわけだから、やはりさびしいと思う。でも、近所の人もいっしょにうつるわけだから、心細くはないと思うよ。

コイの競り復活、コメも収穫
千人の子ら今も心の手当て

きょうのポイント
　▽新潟県中越地震の発生から、１０月２３日でちょうど１年。
　▽地震で「全壊」または「半壊」した建物は１万７０００。いまも９０００人以上が仮設住宅でくらしている。
　▽被害が大きかった川口町や小千谷市の一部の地域は、建てなおしをあきらめ、集落ごとうつる「集団移転」を決めた。
　▽子どもたちの心の負担をへらすために、先生をふやしたり専門の先生をおいたりしている。約１０００人がいまもカウンセリングを受けている。

ジャン　地震が起きたところは、おいしいコメや、美しいニシキゴイの産地だったよね。どうなっているの？

　――結論からいうと、みんなの努力もあって、かなりのレベルまでもどっている。地震でくずれたコイの養殖池や、水田を力を合わせてなおした。ニシキゴイを販売する「競り」も被災地で開かれるようになったし、コメも、田植えが一か月ほどおくれて、その分、稲刈りもずれこんだけど収穫できている。農家の人もよろこんでいる。

　ジャン　道路も地面がわれたり、くずれたりしていたけど。

　――通行止めになっていた二百二十四か所のうち、百七十七か所は通れるようになった。ガスは一〇〇パーセント復旧したし、電気や水道もほぼ一〇〇パーセントが元通りになっている。

　ケン　ずいぶん元通りになったんだね。

　――地震前と同じ、とはいかないけど、被災地の人たちが「ふるさとを復興させよう」というがんばる気持ちが、そうさせたんだと思うよ。

　ジャン　小学生の友だちは、どうしているんだろう？

　――みんなこわかったと思う。学校はもちろんだけど、県や、地震で被害が出た市町村の教育委員会が、地震で傷ついた子どもたちの心の負担を軽くしようと、先生の数をふやしたり、専門の先生をおいたりしている。

　ポン　元気になったのかなあ。

　――地震直後は、暗い場所をこわがったり、とつぜん泣き出したりする子どもたちがいて、とても心配されたんだ。でも、先生やまわりの人があたたかくせっしたり、専門家が話をきいてあげるカウンセリングをつづけたりして、一年たって、そうしたことはへっている。

　ケン　みんなでささえ合っているんだ。

　――でも、いまも約千人の子どもたちがカウンセリングを受けている。いつもは普通に生活しているのに、ほかの場所で大きな地震が起きると、当時のことを思い出してしまう。仮設住宅での生活が長引くと、ストレスがたまる心配もあるし、これからも、注意深く、ようすを見守っていくことになっているんだ。

（2005年10月23日）